30.11.2013
Scrittura delle letterine a Babbo Natale. 12:00
Apertura ufficiale del Mercatino di Natale. 16:00
Invio delle letterine di Natale al cielo
La compagnia Teatrale „Adalex” presenta "Galicyjski Przekładaniec" – godz. 19:30
Questo spettacolo musicale colorato riporta al mondo di operetta, vaudeville e musicale, attraverso le tre famose città europee: Vienna - dove sentiamo le canzoni di compositori viennesi illustri come Frederic Loewe, Leopoli - dove sarete intrattenuti coi canti tradizionali della città ucraina e infine Cracovia, dove si confronta con i simboli della città, comela fioraia di Cracovia, la Cracoviana, e il cocchiere incantato.
1.12.2013
Esibizioni artistiche dalle. 14:00
5.12.2013
Spattacolo di natività sul palco del mercato. 12:00
6.12.2013
Parata dei giovani Babbo Natale. 16:00
Presentazione dell’albero di Natale di pan di zenzero sul palco del mercato. 17:45
Incontro con Babbo Natale. 18:00
7.12.2013
Galizia nel Fuoco 1914-1918. 18:00
"Racconti di Galizia". Una storia che ritrae e commerora la difesa di Cracovia nel 1914 contro l'esercito zarista e la difesa di Leopoli nel 1918 contro gli ucraini. Le celebrazioni si svolgono ogni anno dal 1999, quest'anno parteciperanno circa 60 soldati in uniformi storiche dell’esercito polacco, austriaco e ceco. L'attrazione della serata sarà una replica di un carro armato Romfell che il 7 dicembre, apparirà anche in piazza del mercato.
8.12.2013
Festa del mercante. Messaggio dei mercanti. 10:45
Parata dei motociclisti vestiti da babbo natale. 11:45
14.12.2013
Cerimonia d’apertura del progetto internazionale "Ponti tra le città". 12:00
Concerti rientranti nel progetto internazionale che si terranno 13 dicembre dalle 16:00, 15 dicembre dalle 17:00 e 16 i 17 dicembre dalle 16:00
15.12.2013
Presentazione della città di Zielonki. 12:00
20.12.2013
La cerimonia di apertura della fiera regionale del Gusto della Vigilia di Natale 16:30
La presentazione dei prodotti tradizionali e regionali continuerà fino al 22.12.2013
21.12.2013
Parata del coro natalizio. Canto di antiche novene con partenza dal Barbacane. 11:45
La compagnia teatrale „Adalex” presenta lo spettacolo "Antiche usanze polacche". 17:00
"Antiche usanze polacche" è una carrellata di vecchi riti di Natale. Costumi, storie colorate, le previsioni per il nuovo anno, la divinazione con fili di fieno, così come la vigilia di Natale tradizionale, cibo e bevande. Si tratta di una performance interattiva che permette allo spettatore di essere coinvolto con gli eventi che stanno accadendo sul palco. L'atmosfera unica e lo spirito delle vecchie usanze polacche lasciano un ricordo indelebile e la sensazione dell’aria natalizia.
22.12.2013
Scambio dell’ostia natalizia. 12:00
Lezioni di canto con gli artisti della compagnia Loch Camelot – Mały Rynek –. 17:00
24.12.2013
"Nonni polacchi" presso il monumento di Adam Mickiewicz -. 12:00
Ai piedi del monumento di Adam Mickiewicz la “confusione" regna tra vecchietti mendicanti, allegri, funerari e di chiesa, i quali cantano ballate per poi dirigersi verso le bancarelle chiedendo cibo, birra e spiccioli. Tra lo squillo di tromba dalla torre di Santa Maria e la presentazione dei fioristi Cracovia "Nonni Polacchi", come ogni anno, distribuiscono fiori.
Ai piedi del monumento di Adam Mickiewicz la “confusione" regna tra vecchietti mendicanti, allegri, funerari e di chiesa, i quali cantano ballate per poi dirigersi verso le bancarelle chiedendo cibo, birra e spiccioli. Tra lo squillo di tromba dalla torre di Santa Maria e la presentazione dei fioristi Cracovia "Nonni Polacchi", come ogni anno, distribuiscono fiori.
26.12.2013
Il Teatro regionale come da tradizione invita i cittadini all’annuale cantata di novene in gruppo. 14:00
Auguri dei padri ai figli.16:00
6.01.2014
Parata dei Re Magi. 12:00
Programma completo eventi dicembre 2013
